Lời Dịch bài Hát Ready For It - Taylor Swift

Như thường lệ, lại một siêu phẩm điện ảnh khác...

lại vô vàn các giả thiết của các swifties...

Nào "Taylor bị giam" đối mặt giám ngục "Taylor ác quỷ"

rồi thì "rắn chúa" sổ lồng

Và cả: "chắc là Harry Styles đấy!"

:D

Xem MV:

Bài Hát: ...Ready For It?
Ca sĩ: Taylor Swift
Lời Bài Hát	Lời Dịch
Knew he was a killer First time that I saw him Wonder how many girls he had loved and left haunted But if he's a ghost then I can be a phantom Holdin' him for ransom Some, some boys are tryin' too hard He don't try at all though Younger than my exes but he act like such a man, so I see nothing better, I keep him forever Like a vendetta-ta I-I-I see how this is gonna go Touch me, and you'll never be alone I-Island breeze and lights down low No one has to know In the middle of the night, in my dreams You should see the things we do, baby In the middle of the night, in my dreams I know I'm gonna be with you So I take my time (Are you ready for it?) Me, I was a robber First time that he saw me Stealing hearts and running off and never saying sorry But if I'm a thief then He can join the heist And we'll move to an island-and And he can be my jailer Burton to this Taylor Every lover I've known in comparison is a failure I forget their names now I'm so very tame now Never be the same now, now I-I-I see how this is gonna go Touch me and you'll never be alone I-Island breeze and lights down low No one has to know (No one has to know) In the middle of the night, in my dreams You should see the things we do, baby In the middle of the night in my dreams I know I'm gonna be with you So I take my time (Are you ready for it?) (Ooh, are you ready for it?) Baby, let the games begin Let the games begin Let the games begin Baby, let the games begin Let the games begin Let the games begin I-I-I see how this is gonna go Touch me and you'll never be alone I-Island breeze and lights down low No one has to know In the middle of the night, in my dreams You should see the things we do, baby In the middle of the night, in my dreams I know I'm gonna be with you So I take my time In the middle of the night Baby, let the games begin Let the games begin Let the games begin (Are you ready for it?) Baby, let the games begin Let the games begin Let the games begin (Are you ready for it?)	Mị đã biết hắn là tay sát gái ngay từ lần đầu mị trông thấy hắn. Không biết bao nhiêu cô đã bị hắn đá và vẫn đang bị ám ảnh Nhưng nếu hắn là một bóng ma thì mị cũng có thể là một bóng ma Bắt giữ và tống tiền hắn Vài anh chàng khác đang cố quá Khi mà hắn chẳng mảy may suy nghĩ Trẻ hơn đám bạn trai cũ của mị mà hắn cư xử như một thằng đàn ông, nên Chẳng gì tốt hơn, Mị sẽ giữ hắn lại Như một kẻ thù truyền kiếp Ôi mị biết chuyện này sẽ đi đến đâu mà Chạm vào mị đi rồi cưng sẽ không phải cô đơn nữa Cơn gió thoảng và đèn dần tắt chẳng ai cần biết chuyện gì xảy ra cả Giữa đêm, trong giấc mộng của mị Giá mà cưng thấy được những điều hai ta cùng làm Nửa đêm, trong giấc mơ của mị Mị biết mị sẽ được ở bên cưng Nên mị cứ thong thả thôi (Còn cưng đã sẵn sàng chưa?) Mị là con ăn cắp Lần đầu hắn gặp mị Mị ăn cắp trái tim người ta rồi chạy té ù mà không thèm xin lỗi Nhưng nếu mị là tên cướp Thì hắn vào team luôn cũng vừa Rồi "bọn mị" chuyển tới một hòn đảo Và hắn sẽ là giám ngực riêng của mị Hủy diệt nó luôn đi Taylor Gã tình cũ nào cũng không sánh được với hắn Mị gần như quên hết tên bọn họ rồi Mị quá trơ lì rồi Sẽ không bao giờ còn như xưa nữa. Ôi mị biết chuyện này sẽ đi đến đâu mà Chạm vào mị đi rồi cưng sẽ không phải cô đơn nữa Cơn gió thoảng và đèn dần tắt chẳng ai cần biết chuyện gì xảy ra cả (Chẳng cần ai biết) iữa đêm, trong giấc mộng của mị Giá mà cưng thấy được những điều hai ta cùng làm Nửa đêm, trong giấc mơ của mị Mị biết mị sẽ được ở bên cưng Nên mị cứ thong thả thôi (Còn cưng đã sẵn sàng chưa?) (Ố, cưng đã sẵn sàng chưa?) Hãy bắt đầu trò chơi nào Hãy bắt đầu trò chơi Hãy bắt đầu trò chơi nào cưng Hãy bắt đầu trò chơi nào Hãy bắt đầu trò chơi Hãy bắt đầu trò chơi nào cưng Ôi mị biết chuyện này sẽ đi đến đâu mà Chạm vào mị đi rồi cưng sẽ không phải cô đơn nữa Cơn gió thoảng và đèn dần tắt chẳng ai cần biết chuyện gì xảy ra cả Giữa đêm, trong giấc mộng của mị Giá mà cưng thấy được những điều hai ta cùng làm Nửa đêm, trong giấc mơ của mị Mị biết mị sẽ được ở bên cưng Nên mị cứ thong thả thôi Vào lúc nửa đêm Hãy bắt đầu trò chơi nào Hãy bắt đầu trò chơi Hãy bắt đầu trò chơi nào cưng (Cưng đã sẵn sàng chưa?) Hãy bắt đầu trò chơi nào Hãy bắt đầu trò chơi Hãy bắt đầu trò chơi nào cưng (Cưng đã sẵn sàng chưa?)