Lời dịch bài hát Him & I - G-Eazy ft. Halsey

Một bản collab ngọt ngào cộng thêm cái MV đơn giản tự quay của Ashley (Halsey) và Gerald (G-Eazy) tại NYC sẽ làm cho cái mùa giáng sinh của những bạn không có gấu (Như Ad đây 😂😂) không thể nào tồi tệ hơn được nữa. Ok I'm fine! 😏😏

Xem MV:

Note: Mình đã thử dịch ra ngôi thứ ba: "anh ấy và tôi", nhưng rồi mình thấy nghe không suôi nên mình đổi thành "anh và em" nhé.

PCH (pacific coast highway) - Là cao tốc số 1 bờ Tây California.

YSL là viết tắt của thương hiệu Yves Saint Laurent 

Mink là tên gọi một loài chồn nhỏ mà da của chúng được dùng để làm những chiếc áo khoác cực xịn, thành ra cái gì xịn xịn thì gọi mink của được.

Bài Hát: Him And I
Ca sĩ: G-Eazy ft. Halsey
Lời Bài Hát	Lời Dịch
Cross my heart, hope to die To my lover, I'd never lie He said "be true", I swear I'll try In the end, it's him and I He's out his head, I'm out my mind We got that love, the crazy kind I am his and he is mine In the end, it's him and I, him and I My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride They don't wanna see us make it, they just wanna divide 2017 Bonnie and Clyde Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah Got that kind of style everybody try to rip off YSL dress under when she takes the mink off Silk on her body, pull it down and watch it slip off Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha) Crazy, but I love her, I could never run from her Hit it, no rubber, never would no one touch her Swear we drive each other mad, she be so stubborn But, what the fuck is love with no pain, no suffer Intense, this shit, it gets dense She knows when I'm out of it like she could just sense If I had a million dollars or was down to ten cents She'd be down for whatever, never gotta convince (you know?) Cross my heart, hope to die To my lover, I'd never lie (I love you, baby) He said "be true", I swear I'll try In the end, it's him and I He's out his head, I'm out my mind We got that love, the crazy kind I am his and he is mine In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I We turn up, mobbin' 'til the end of time Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini Remember this for when I die Everybody dressed in all black, suits and a tie My funeral will be lit if I Ever go down or get caught, if they identify My bitch was the most solid, nothing to solidify She would never cheat, you'd never see her with a different guy Ever tell you different, then it's a lie See, that's my down bitch, see, that's my soldier She keeps that thang-thang if anyone goes there Calm and collected, she keeps her composure And she gon' ride for me until this thing over We do drugs together (together), fuck up clubs together (together) And we'd both go crazy (crazy) if we was to sever You know? We keep mobbin', it's just me and my bitch Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know? Cross my heart, hope to die To my lover, I'd never lie He said "be true", I swear I'll try In the end, it's him and I He's out his head, I'm out my mind We got that love, the crazy kind I am his and he is mine In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I Cross my heart, hope to die To you, I've never lied For you, I'd take a life It's him and I, and I swear (ayy) 'Til the end I'ma ride wit' you Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy) Cross my heart, hope to die This is our ride or die You can confide in me There is no hiding, I swear Stay solid, never lie to you Swear, most likely I'ma die wit' you, yeah Cross my heart, hope to die To my lover, I'd never lie He said "be true", I swear I'll try In the end, it's him and I He's out his head, I'm out my mind We got that love, the crazy kind I am his and he is mine In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I Him and I Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh In the end, it's him and I	Em xin thề thật lòng mình Với người em yêu, sẽ không bao giờ dối trá Anh ấy nói "hãy thật lòng", em thề rằng sẽ cố Đến tận cùng chỉ còn anh và em Anh như mất trí, còn em như phát điên vì Đôi ta có thứ tình yêu điên cuồng này Em là của anh còn anh là của em Đến tận cùng chỉ còn anh và em, chỉ còn đôi ta Chiếc '65 của anh bứt tốc trên PCH, một chuyến đi đã đời Người ta chỉ muốn chia rẽ hai ta Bonnie và Clyde của 2017 Anh chẳng thể nghĩ có thể sống tiếp nếu hai ta mất nhau Em có cái gu mà ai cũng muốn ăn cắp Váy YSL lên khi nàng lên điệu Lụa là trên người kéo nhẹ và nhìn chúng tuột rơi trên người em Nếu bắt được tôi dối lừa chắc cổ cắt luôn =o của tôi quá (hahaha) Điênđiên, nhưng tôi yêu nàng và chẳng bao giờ chạy thoát khỏi nàng được Chẳng ai có thể đụng đến nàng dễ dàng Thề là hai ta điên loạn vì nhau, mà em thì quá cứng đầu Nhưng tình yêu là gì nếu khong có những lúc buồn đau Căng thẳng và nhiều khi thật rối rắm Cô ấy sẽ cảm nhận và biết ngay nếu tôi có muốn thoát li Dù tôi có triệu đô hay chỉ còn vài đồng tong Thì cô ấy vẫn sẽ đồng ý theo mãi chẳng dễ bảo chút nào đâu! (biết không?) Em xin thề thật lòng mình Với người em yêu, sẽ không bao giờ dối trá (Anh yêu em cưng ạ!) Anh ấy nói "hãy thật lòng", em thề rằng sẽ cố Đến tận cùng chỉ còn anh và em Anh như mất trí, còn em như phát điên vì Đôi ta có thứ tình yêu điên cuồng này Em là của anh còn anh là của em Đến tận cùng chỉ còn anh và em chỉ còn đôi ta Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng sẽ còn hai chúng ta anh và em Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng vẫn sẽ là hai ta Bật máy lên và đi mãi đến tận cùng thời gian Chỉ có một người hiểu thấu cái đầu Song Tử điên rồ này thôi Nhớ lấy diều đến khi anh chết Ai ai cũng bận đồ thắt cà vạt đen Thì đám tang của anh sẽ tuyêt vời nếu anh có đuối sức anh có khó thoát và người ta xác nhận Thì nàng, nàng vẫn sẽ cứng rắn chẳng ai bằng nàng Nàng sẽ không khi nào lừa dối, các bác sẽ không bao giờ thấy nàng với một thằng khác Nếu ai có nói khác thì là họ nói dối Thấy đó, cục cưng của ạnh, chiến  binh của anh Cổ sẽ dí cái bùm bùm đó nếu ai dám mon men Bình tĩnh nhặt nhạnh cổ giữ cái đầu lạnh Và nàng sẽ luôn đến vì anh đến khi mọi chuyện chấm rứt Bọn anh khoan đá phá hộp đêm cùng nhau (cùng nhau) Bon anh đều sẽ hóa điên nếu phải phục tùng Các bác biết đấy, tôi với nàng sẽ vi vu mãi thế Kệ m* thế giới bọn anh vẫn sẽ cứ thế xụ giàu Em xin thề thật lòng mình Với người em yêu, sẽ không bao giờ dối trá (Anh yêu em cưng ạ!) Anh ấy nói "hãy thật lòng", em thề rằng sẽ cố Đến tận cùng chỉ còn anh và em Anh như mất trí, còn em như phát điên vì Đôi ta có thứ tình yêu điên cuồng này Em là của anh còn anh là của em Đến tận cùng chỉ còn anh và em chỉ còn đôi ta Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng chỉ anh và em anh và em Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng chỉ còn đôi ta Em xin thề với anh em sẽ không bao giờ dối trá Vì anh em sẽ không màng sống chết Chỉ anh và em. em thề (ayy) đến tận cùng anh vẫn sẽ mãi bên em Vi vu lấy xu và đốt lá đu đủ cùng nhau mãi Em xin thề với lòng mình Đây là cuộc phiêu lưu của hai ta Anh có thể tin tưởng em không hề che dấu, em thề Hãy cứ mạnh mẽ, anh  sẽ không bao giờ dối lừa Anh thề, anh sống chết có em yeah (ayy) Em xin thề thật lòng mình Với người em yêu, sẽ không bao giờ dối trá (Anh yêu em cưng ạ!) Anh ấy nói "hãy thật lòng", em thề rằng sẽ cố Đến tận cùng chỉ còn anh và em Anh như mất trí, còn em như phát điên vì Đôi ta có thứ tình yêu điên cuồng này Em là của anh còn anh là của em Đến tận cùng chỉ còn anh và em chỉ còn đôi ta Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng chỉ còn anh và em chỉ còn hai ta Woah-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh Đến tận cùng sẽ vẫn là anh với em.